Семья Салли, пережившая тяжелейшую утрату, пытается найти силы жить дальше. Смерть Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири, их мир, обретенный на Пандоре, снова омрачен горем. Дети, вынужденные слишком рано столкнуться с жестокостью потерь, учатся нести это бремя, в то время как родители борются не только с собственной болью, но и с необходимостью защитить то, что осталось от их семьи. Однако покой оказывается лишь краткой передышкой перед новой, еще более масштабной бурей. Угроза со стороны корпорации RDA не только не исчезла, но и перешла в новую, агрессивную фазу, вынуждая кланы На'ви быть готовыми к самому решительному противостоянию за будущее своей планеты. Именно в этот момент напряженности и всеобщей мобилизации из глубин Пандоры возникает новая, неожиданная опасность. Семье Джейка предстоит столкнуться не с привычными механизированными силами людей, а с враждебным племенем На'ви, которое ведет воинственный и харизматичный лидер по имени Варанг. Этот конфликт ставит перед Джейком и Нейтири мучительные вопросы о единстве их народа, цене выживания и границах долга. Противостояние с сородичами, чьи методы и цели столь радикально отличаются от их собственных, становится испытанием на прочность не только для их боевых навыков, но и для самых основ их веры. Им предстоит пройти через огонь внутренних раздоров среди На'ви, чтобы понять, можно ли объединить разрозненные племена перед лицом общего врага, или же древние расколы окажутся сильнее угрозы полного уничтожения. В этой борьбе каждый их шаг будет определять судьбу не только их семьи, но и всего хрупкого баланса жизни на Пандоре, заставляя искать новые пути даже там, где, казалось, все пути уже закрыты горем и яростью.